Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / servizi di rete | | English term or phrase: comms rooms | 1 Physical
Infrastructure and the physical layer details
1.1 Design & Layout
Please supply design/layout documentation outlining the following:
Cabling design and layout including a structured cabling diagram showing distribution and connections between comms rooms, floor patch panels etc.
Non capisco cosa siano e come si traduce l'espressione. |
| GiuliKudoZ activityQuestions: 1410 ( 13 open) ( 14 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 89
| Local time: 18:35
|
| | sale macchine / sale server | Explanation:
Sarebbe qualcosa come "communication rooms", io credo che "sale macchine" o "sale server" potrebbe rendere bene l'idea in italiano. ciao |
| Selected response from:
 Valter Ebagezio
Italy
Local time: 18:35
| Grading comment è la soluzione scelta grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
