Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: Double Binary Offset Carrier (DBOC) modulation | si tratta di segnali di modulazione.
Modulation using a pair of sub carriers is known as double binary offset carrier. in particolare come tradurreste offset?
grazie |
| larafKudoZ activityQuestions: 402 ( 9 open) ( 29 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 33
| Local time: 18:37
|
| | modulazione portante a scostamento binario doppio (DBOC) | Explanation:
il significato è indicato al punto 2.3 e alla figura 2.3.1 del doc sotto:
L’effetto della BOC è quello di generare due componenti spettrali del segnale di partenza posizionate a cavallo della frequenza centrale.
Si evince che lo spettro di partenza, con buona approssimazione, viene diviso in due componenti simmetriche rispetto alla frequenza di centro banda.
in parole povere al segnale centrale (frequenza portante) vengono aggiunti due segnali leggermente scostati (offset) e simmetrici rispetto alla portante |
| Selected response from:
Claudio Porcellana
Italy
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day4 hrs confidence:   | double binary offset carrier (dboc) modulation modulazione portante a scostamento binario doppio (DBOC)
Explanation:
il significato è indicato al punto 2.3 e alla figura 2.3.1 del doc sotto:
L’effetto della BOC è quello di generare due componenti spettrali del segnale di partenza posizionate a cavallo della frequenza centrale.
Si evince che lo spettro di partenza, con buona approssimazione, viene diviso in due componenti simmetriche rispetto alla frequenza di centro banda.
in parole povere al segnale centrale (frequenza portante) vengono aggiunti due segnali leggermente scostati (offset) e simmetrici rispetto alla portante
Reference: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-06062005-120717...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
