Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:57 May 15, 2009
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) Additional field(s): Electronics / Elect Eng
English term or phrase:compander
Definition from Maxim Integrated Products, Dallas Semic.: Signal processing technique which uses both compression and expansion to improve dynamic range and signal-to-noise ratio.
A signal is passed through a non-linear transformation prior to transmission. A reverse of this transformation occurs at reception. The transformation is such that quiet portions are boosted and loud portions reduced. Noise is reduced because the quiet signals are louder, compared to the noise in the transmission channel.
Used in digital, PCM, transmissions as well as analog applications. Dolby is a common example of a compander-based noise reduction system.
Example sentence(s):
This compander covers a frequency domain from 20Hz to 20KHz, the total distortions are below 1% and the signal/noise ratio is 80dB. electroschematics.com
Unlike traditional companders that have increasing amounts of signal distortion as the frequency becomes lower, the Syfx compander has no signal distortion at any frequency. syfx
We tested transmissions with two companders (DSKs) on 40 meter SSB using three ham radios to compare co-channel interference and signal quality. The third radio was used for creating an interference signal. The compander definitely helped to lessen the co-channel interference from this interfering signal transmitting at the same signal strength. people.wallawalla.edu
Definition: Gli elaboratori di dinamica sono una famiglia di apparecchiature elettroniche che operano essenzialmente sul livello o ampiezza del segnale audio, in modo variabile a seconda della gamma di livelli e della distribuzione spettrale dello stesso. L’adozione di elaboratori di dinamica è finalizzato tipicamente ad una ottimizzazione del segnale in relazione alle caratteristiche del mezzo di trasferimento che si intende impiegare oppure delle apparecchiature inserite nell’impianto di diffusione sonora. I due più comuni esempi di questa famiglia di processori elettronici sono il compressore e l’espansore di dinamica. Il compander è un apparato in grado di svolgere entrambe le funzioni (COMPANDER = COMPresso+expANDER).
Definition from Audioprofessionale: Gli elaboratori di dinamica sono una famiglia di apparecchiature elettroniche che operano essenzialmente sul livello o ampiezza del segnale audio, in modo variabile a seconda della gamma di livelli e della distribuzione spettrale dello stesso. L’adozione di elaboratori di dinamica è finalizzato tipicamente ad una ottimizzazione del segnale in relazione alle caratteristiche del mezzo di trasferimento che si intende impiegare oppure delle apparecchiature inserite nell’impianto di diffusione sonora. I due più comuni esempi di questa famiglia di processori elettronici sono il compressore e l’espansore di dinamica. Il compander è un apparato in grado di svolgere entrambe le funzioni (COMPANDER = COMPresso+expANDER).
Example sentence(s):
I sistemi wireless analogici convenzionali utilizzano un compander (un dispositivo di compressione/espansione di dinamica) per ampliare il range dinamico della trasmissione. - Sony
Explanation: DBX (compander) - WikipediaI sistemi DBX Type I e DBX Type II sono costituiti essenzialmente da un compressore-espansore (detto anche compander o talvolta, nella letteratura tecnica, ... it.wikipedia.org/wiki/DBX_(compander) - 30k - Copia cache - Pagine simili Effetto HDR CompanderL'effetto HDR Compander (compressore/espansore) consente di lavorare con gli strumenti che non supportano il colore con intervallo altamente dinamico—ad ... help.adobe.com/it_IT/AfterEffects/8.0/WSA666F80A-CCC4-488d-938D-5963ADEAB382.html - 8k - Copia cache - Pagine simili Audiomaster.it - glossario - CompanderAudiomaster.it, il sito dell'audio professionale e amatoriale - glossario - Compander. www.audiomaster.it/glossario/compander.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili PREAMPLIFICATORE PER MICROFONO DINAMICO CON "COMPANDER" su eBay.it ...Trova PREAMPLIFICATORE PER MICROFONO DINAMICO CON "COMPANDER" nella categoria Audio, TV, Elettronica, Apparecchiature professionali, Attrezzature per DJ, ... cgi.ebay.it/PREAMPLIFICATORE-PER-MICROFONO-DINAMICO-CON-COMPANDER_... - 88k - Copia cache - Pagine simili Behringer MDX 2200 Compander Pro - Compressore stereo su eBay.it ...Trova Behringer MDX 2200 Compander Pro - Compressore stereo nella categoria Strumenti musicali, Pro Audio e Home Equipment, Hardware e Rack su eBay.it. cgi.ebay.it/Behringer-MDX-2200-Compander-Pro---Compressore-stereo_W0QQitemZ120393620016QQcmdZVi... - 85k - Copia cache - Pagine simili Altri risultati in cgi.ebay.it » [PDF] NOTE TECNICHE # 4 COS'E' E A COSA SERVE UN COMPANDER?Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Il compander è un apparato in grado di svolgere entrambe le funzioni. (COMPANDER = COMPresso+expANDER). Si rammenta che la gamma dinamica di un programma ... www.audioprofessionale.com/resources/pdf/prase4-compander.p... - Pagine simili Wikipedia - DBX (compander) - Ingegneria del suono - AudiosonicaCol nome DBX (in lettere maiuscole) si indica una famiglia di sistemi che fungono contemporaneamente da riduttori di rumore e da espansori di dinamica audio ... www.audiosonica.com/it/wikipedia/DBX_(compander) - 15k - Copia cache - Pagine simili Sonalksis CQ1 Multi-Band Compander - Wikizic ItaliaSonalksis CQ 1 Multi-Band Compander, Sonalksis CQ1Multi-Band Compander, Sonalksis CQ1 MultiBand Compander, Sonalksis CQ1 Multi-BandCompander. Explorer ... it.wikizic.org/Sonalksis-CQ1-Multi-Band-Compander/ - 17k - Copia cache - Pagine simili Elettronica-Elettricità » Hobbies » annunci gratuiti » PortaPorteseElettronica e elettricità - Vendita prodotti nuovi e usati, componenti elettronici. Porta Portese è il sito numero uno di annunci gratuiti per Roma e Lazio. www.portaportese.it/rubriche/Hobbies/Elettronica.../m-dbx-c... - 28k - Copia cache - Pagine simili TDA7462D Datasheet pdf - AUDIOPROCESSOR DOPPIO CON IL COMPANDER E ...TDA7462D datasheet, TDA7462D pdf, datasheet, datas sheet, datasheets, data sheets, pdf, ST Microelectronics, AUDIOPROCESSOR DOPPIO CON IL COMPANDER E ... www.datasheetcatalog.net/it/datasheets_pdf/T/D/A/7/TDA7462D... - 14k - Copia cache - Pagine simili
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
