Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: boundary microphone | Fa parte di un elenco di voci di un software.
Come si potrebbe tradurre in italiano?
Grazie. |
| Stefania BerraKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 12 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 15
| | Local time: 18:38
|
| | microfono a zona di pressione | Explanation:
è sinonimo di PZM, particolari tipi di microfono che lavorano su superfici piane (muri o tavoli). Dai link puoi capire come funzionano |
| Selected response from:
  Gianni Pastore
Italy
Local time: 18:38
| Grading comment Grazie a tutti. Secondo me tutte le risposte vanno bene. Alla fine ho messo "microfono PZM" per ragioni di spazio.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   Microfono (da Tavolo) a Gradiente di Pressione
Explanation:
Microfono a condensatore polarizzato permanentemente con schema polare ipercardiode.
Tra le applicazioni indicate troviamo: i tavoli da conferenza, leggii, biglietterie.
Microfoni “boundary” unipoint® sono apprezzati per l’intelligibilità del parlato e la trasparente qualità sonora. Con superiore reiezione fuori asse e massimo guadagno prima dell’innesco, questi microfoni professionali hanno stabilito gli standard qualitativi dell’audio in ambienti dall’acustica critica.
La nuova generazione di microfoni “boundary” unipoint® utilizza le più recenti innovazioni di Audio-Technica nella schermatura da radio frequenze: la vincente tecnologia UniGuard™ offre immunità ineguagliata da interferenze da radio frequenze. Il basso profilo dei microfoni assicura una presenza non invasiva per montaggio su superficie in uso in sale conferenza, scuole, sale consiliari, sale di culto ed altre installazioni. I microfoni “boundary” U891R, U891RWe U891RCsono forniti di interruttori programmabili e led indicatori della condizione del microfono, per il controllo facile e versatile in installazione in sale conferenza e riunioni. Le innovative capsule intercambiabili cardioide, iper-cardioide e omnidirezionale offrono una risposta in asse e fuori asse superiore, sviluppando un’eccezionale qualità sonora.
Reference: http://www.dateatro.com/microfono-da-tavolo-a-gradiente-di-p...
Reference: http://www.bpaudio.it/microfoni.html
| filippoc
United States
Local time: 12:38
Native speaker of:  Italian, English
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
