KudoZ home » English to Italian » Telecom(munications)

chassis/blades

Italian translation: telaio/server blade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	chassis/blades
Italian translation:	telaio/server blade
Entered by:	Claudia Carroccetto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:21 Jun 11, 2010

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / network

English term or phrase: chassis/blades

Si tratta di un manuale con le caratteristiche di un prodotto. L'espressione appare tre volte nel testo:

"ATCA chassis/blades; high-availability with automatic failover; blade redundancy"

"Hosted on hot-swappable blades in the platform or deployed externally"

"Upgrade with re-use of chassis/blades"

Telaio/Cavi?? Non mi convince per niente... qualcuno ha un'idea migliore? Grazie a tutti! :)

Claudia Carroccetto KudoZ activity Questions: 325 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 648 Spain
Local time: 18:38

telaio/server blade

Explanation:
Un blade server è un server auto-contenuto pensato per minimizzare l'occupazione di spazio. Mentre un server tradizionale da montare in un rack può esistere con almeno un cavo di alimentazione e uno di rete, in questo caso molti componenti vengono rimossi per considerazioni di ingombro o consumo, anche se dal punto di vista funzionale dispongono di tutto il necessario per essere considerati dei veri e propri computer. Uno chassis o telaio per blade server, che ne può contenere molteplici, fornisce servizi come l'alimentazione, il raffreddamento, la rete, varia connettività e possibilità di gestione, anche se i produttori differiscono per cosa includono e non includono nel server (e nello chassis). L'insieme di blade server e chassis costituisce un sistema.