English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: fiber pair | Ciao a tutti,
ho trovato questo termine nel seguente contesto: "...enabled a service
provider to transmit almost 3.1 million phone calls
across a single fiber pair...".
Non sono sicuro che si possa tradurre con "doppino in fibra ottica" o semplicemente coppia di fibre ottiche, qualcuno mi può aiutare?
Grazie mille in anticipo
Andrea |
| Andrea BracciniKudoZ activityQuestions: 9 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Italy
| | Local time: 18:39
|
| | doppino in fibra ottica | Explanation:
Credo sia proprio questo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni22 ore (2010-10-11 08:01:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Andrea. |
| Selected response from:
  Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:39
| Grading comment grazie dell'aiuto.
Andrea
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 doppino in fibra ottica
Explanation:
Credo sia proprio questo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni22 ore (2010-10-11 08:01:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Andrea.
| | | Grading comment grazie dell'aiuto.
Andrea
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
