KudoZ home » English to Italian » Telecom(munications)

Account top-up via voucher

Italian translation: ricarica account tramite voucher / buono

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Account top-up via voucher
Italian translation:	ricarica account tramite voucher / buono
Entered by:	Sara Negro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:23 Mar 2, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: Account top-up via voucher

Related sentences:
You have entered an invalid voucher number,
Your account has been updated.

Paolo Trotta KudoZ activity Questions: 35 (none open) (1 without valid answers) Answers: 136
Local time: 03:48

ricaricare un account tramite voucher / buono

Explanation:
Avevo fatto una KudoZ tempo fa sul verbo "top up", vedi link di Reference.
Spero ti sia d'aiuto.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-02 18:27:04 GMT)
--------------------------------------------------

o anche "ricaricare un conto tramite voucher / buono". ;o)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-02 18:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

dipende da che tipo di account stiamo parlando...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2011-03-05 17:24:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie, Asker! :o)
Buon lavoro.