Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Telecom(munications) / smartphone | | English term or phrase: fun template | [Collage]: Allows you to take multiple pictures and put them in a fun template.
Si tratta di un'opzione delle funzioni video di uno smartphone.
Come si potrebbe tradurre "fun template"? Si traduce?
Grazie mille. |
| Stefania BerraKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 12 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 15
| | Local time: 03:48
|
| | simpatica composizione | Explanation:
Queste cose sono sempre complicate da tradurre... ti lascio la mia proposta! |
| Selected response from:
  Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:48
| Grading comment Grazie mille a tutti, sono tutte soluzioni valide, alla fine ho messo "divertente composizione". Buone feste!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 simpatica composizione
Explanation:
Queste cose sono sempre complicate da tradurre... ti lascio la mia proposta!
| Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of:  Italian, Friulian
PRO pts in category: 13
|
| | Grading comment | Grazie mille a tutti, sono tutte soluzioni valide, alla fine ho messo "divertente composizione". Buone feste! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
