English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Marine navigation systems | | English term or phrase: fishing shelves | M260 Thru-Hull – 50/200 kHz, 1 kW RMS
A high-performance model for 300 W-1 kW echosounders with separate 50 kHz and 200 kHz elements for excellent deep-water performance and exceptional bottom and water column detail.
Designed for bow stern or port starboard in-hull mounting, the narrow beam provides crisp image detail especially suited for **fishing shelves**, intricate bottom structures and wrecks with precise readings even at boat speeds above 20 knots.
Ho tradotto scogliere per la pesca, ma non mi convince molto. Ho pensato anche a banchi per/da pesca, ma non so se ne esistono sott'acqua e come si chiamano precisamente. |
|  giovanna diomedeKudoZ activityQuestions: 595 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 263
Italy
| | Local time: 03:48
|
| | Selected response from:
Carmela Palombi
Local time: 03:48
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 piattaforme per la pesca
Explanation:
Forse è un'alternativa?...
| Carmela Palombi
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 6 - Changes made by Carmela Palombi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
