KudoZ home » English to Italian » Telecom(munications)

engineering escalation

Italian translation: procedure di escalation tecnica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	engineering escalation procedures
Italian translation:	procedure di escalation tecnica
Entered by:	Francesca Siotto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:45 Apr 12, 2004

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / sms technology

English term or phrase: engineering escalation

Automated engineering escalation procedures

fdefoglio KudoZ activity Questions: 267 (none open) (8 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 65
Local time: 03:48

procedure di escalation tecnica

Explanation:
ha a che fare con l'assistenza tecnica e le procedure di risoluzione dei problemi

tecniche
sono gestite tramite un processo di escalation tecnica e manageriale ...

www.microsoft.com/italy/support/customer/mas.htm

gestito nel modo più efficace con le previste procedure di escalation tecnica e
manageriale. ... Tutti i servizi di assistenza per gli apparati di rete in sede ...

www.engitel.com/archivio/36/25/

Formazione
Un corpo docente specializzato e la collaborazione con i principali operatori della formazione e dell'IT fanno il servizio. I corsi vertono su svariati argomenti, prestando particolare attenzione ai principi sulle reti, agli strumenti per lo sviluppo delle infrastrutture, alle tecnologie di rete ed alla security. I corsi vengono tenuti presso le aule Alpitel o presso la sede del cliente

www.alpitel.it/vetrina/Servizi.htm

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-04-12 09:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

Help Desk
Con la sottoscrizione di un contratto Alpitel mette a disposizione dei propri clienti una struttura tecnica in grado di risolvere i problemi posti tramite contatto telefonico. Il servizio è articolato secondo una tecnica di escalation interna ed esterna per guidare il cliente fino alla risoluzione del problema.

www.alpitel.it/vetrina/Servizi.htm

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-04-12 09:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=proced...

Selected response from:

Francesca Siotto
Local time: 03:48

Grading comment

Tante grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

procedure di escalation tecnica

Francesca Siotto

ingegneria sulla maggiorazione dei costi

Prof. Angie G.

Discussion entries: 2

Answers

12 mins confidence:

ingegneria sulla maggiorazione dei costi

Explanation:
nel contesto puo andare? sul mio diz. tecnico escalation con ingegneria si adatta solo applicata all'ingegneria economica

Prof. Angie G.
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of:

French,

Italian

45 mins confidence:

procedure di escalation tecnica

Francesca Siotto
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 75

Grading comment

Tante grazie.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

engineering escalation

Italian translation: procedure di escalation tecnica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

engineering escalation

Italian translation: procedure di escalation tecnica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.