ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Telecom(munications)

as a fallback level

Italian translation: come livello di funzionamento ridotto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as a fallback level
Italian translation:come livello di funzionamento ridotto
Entered by: Moushira El-Mogy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:08 Sep 6, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: as a fallback level
Each multiple unit has a non-redundant node for connection to the bus. In the event of a failure in the control system in multiple running mode, restricted operation of the multiple unit train can be achieved via the train lines as a fallback level.

E' il manuale di un'automotrice (parte relativa a bus dati WTB). Non riesco a capire bene quel 'as a fallback level', qualche idea?
grazie in anticipo
Valentina_D
Local time: 03:49
livello di funzionamento ridotto
Explanation:
fallback si usa anche per modifica della gestione.
Selected response from:

Moushira El-Mogy
Local time: 19:49
Grading comment
grazie! effettivamente il senso è quello!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3livello di funzionamento ridottoMoushira El-Mogy


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
livello di funzionamento ridotto


Explanation:
fallback si usa anche per modifica della gestione.


    Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
    Reference: http://www.proz.com/search/internet_search.php?term=fallback...
Moushira El-Mogy
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie! effettivamente il senso è quello!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: