ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:30 Feb 9 English to Italian
Textiles / Clothi... 		middle lining Andrea Piu 3
18:51 Feb 3 ^ Flat locked seam/Flatlock cucitura/punto flatlock o overlock piatto Francesca Chiarello 1
13:48 Jan 28 ^ Non-PRO: writers /editors on italian lifestyle topics Emilio11 1
13:20 Jan 19 ^ with a block mid in the waist Paolo Viganò 2
13:29 Jan 11 ^ lamé wool lana lamé verdiana 1
14:18 Jan 6 ^ fabric pattern match Cristina Giannetti 5
11:33 Jan 6 ^ based on the stretch requirements Cristina Giannetti 2
11:30 Jan 6 ^ accomodate the stretch Cristina Giannetti 2
10:09 Jan 6 ^ tight concave curves superfici concave di dimensioni ridotte Cristina Giannetti 4
14:22 Jan 5 ^ tightly fitting panels Cristina Giannetti 2
14:18 Jan 5 ^ surface to slide across Cristina Giannetti 2
08:26 Jan 4 ^ tricot knit Cristina Giannetti 1
17:41 Jan 3 ^ overlaid thumb crotch Antonella Gramola-Sands 2
16:38 Jan 3 ^ x-raying Cristina Giannetti 1
14:14 Jan 3 ^ six, button two Marina Vittoria 1
13:24 Jan 3 ^ shows an outline or ridge Cristina Giannetti 1
11:06 Jan 3 ^ finished leather grains Cristina Giannetti 1
11:05 Jan 3 ^ headliners Cristina Giannetti 2
16:37 Jan 2 ^ do not pull on the suede Cristina Giannetti 2
13:23 Jan 2 ^ picking or digging Cristina Giannetti 3
10:28 Jan 2 ^ dabbing with clean water tamponando con acqua pulita Cristina Giannetti 2
09:37 Jan 2 ^ glue-down method metodo/procedimento della posa incollata Cristina Giannetti 2
11:33 Dec 31 '11 ^ discharged during a tight pull se viene rilasciato mentre il tessuto è molto tirato Cristina Giannetti 2
11:30 Dec 31 '11 ^ brigdeg cover rivestimento sollevato Cristina Giannetti 2
10:09 Dec 31 '11 ^ gathering of selvages spessori dovuti alle cimose Cristina Giannetti 2
06:41 Dec 31 '11 ^ work together aderire insieme Cristina Giannetti 3
14:18 Dec 30 '11 ^ in an expanded state Cristina Giannetti 1
11:32 Dec 30 '11 ^ bagging or sagging Cristina Giannetti 3
11:29 Dec 30 '11 ^ drag aderenza Cristina Giannetti 2
10:08 Dec 30 '11 ^ tracking effect effetto di rigatura Cristina Giannetti 3
18:44 Dec 29 '11 ^ colour accents contrasti/stacchi/accenti cromatici sempronio 4
14:21 Dec 29 '11 ^ direction of the design orientamento del disegno Cristina Giannetti 3
14:17 Dec 29 '11 ^ grain and nap grana e pelo Cristina Giannetti 1
16:14 Dec 13 '11 ^ set up to direction mirata all\'obiettivo Grace M 4
15:30 Dec 13 '11 ^ commodity statements Grace M 1
19:21 Dec 12 '11 ^ Markdown Units Per Hour Grace M 1
18:43 Dec 12 '11 ^ Top 20 merchandise i 20 (tipi di) articoli/prodotti più venduti Grace M 2
23:11 Dec 11 '11 ^ Emergency Break Glass Call Points Pulsante di emergenza a rottura vetro Grace M 4
19:58 Dec 9 '11 ^ service touch points Grace M 3
19:32 Dec 9 '11 ^ customer and employee holds articoli messi da parte per clienti e dipendenti Grace M 3
20:57 Dec 8 '11 ^ sleeve or thin overlay gioco di trasparenti e morbide sovrapposizioni Errico Di Fabio 3
19:12 Dec 7 '11 ^ Clothes Horse manichino Grace M 3
17:56 Dec 7 '11 ^ sell it back promuovilo Grace M 3
17:04 Dec 7 '11 ^ String-straps vests canotte con spalline sottili Grace M 5
13:44 Dec 5 '11 ^ tub greens anna carbone 3
14:00 Nov 28 '11 ^ content ranges Cristina Giannetti 2
13:16 Nov 28 '11 ^ Prove-out Cristina Giannetti 3
11:56 Nov 28 '11 ^ drive newness Cristina Giannetti 2
10:48 Nov 28 '11 ^ grin-through grin-through Cristina Giannetti 1
10:44 Nov 28 '11 ^ dye-pickup assorbimento di colore Cristina Giannetti 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy