GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 Jul 21, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonardo Marcello Pignataro (X) Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | (pelle) vacchetta / vachette |
| ||
4 | vitello |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(pelle) vacchetta / vachette Explanation: "Vacca lisciata o vacchetta": pelle bovina spessa, tinta generalmente nei colori bruno-rossiccio o beige. Il fiore (cioè la parte scelta del pellame, generalmente la parte esterna della pelle, quella priva di difetti) è compatto e lucido. Viene usato in pelletteria e per la fabbricazione di scarpe. http://www.mestieriarte.it/glossario/glossario_CUOIO.htm A volte è tradotto anche con il francese "vachette". |
| |
Grading comment
| ||