Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion | | English term or phrase: toddler (in contesto) | collezione newborn, baby and "toddler".
In contesti di moda come lo distingue l'italiano da "baby" ? "Bambino che muove i primi passi/impara a camminare" ? Non so come dice l'italiano nella moda, grz ! |
|  Simo BlomKudoZ activityQuestions: 2436 (none open) ( 7 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 211
Finland
| | Local time: 14:06
|
| | primi passi | Explanation:
Collezione nuovo nato, bambino, primi passi... |
| Selected response from:
Andrea Trofino
Local time: 13:06
| Grading comment Grazie andrea ! Ringrazio anche Ziad, doba, Sonja e Alfredo per le risposte e Marmar123 e tyx per gli agree.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
6 mins confidence:  
35 mins confidence:
46 mins confidence: peer agreement (net): +1 primi passi
Explanation:
Collezione nuovo nato, bambino, primi passi...
| Andrea Trofino
Local time: 13:06
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Grazie andrea ! Ringrazio anche Ziad, doba, Sonja e Alfredo per le risposte e Marmar123 e tyx per gli agree. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
