KudoZ home » English to Italian » Textiles / Clothing / Fashion

barrel lock closure

Italian translation: ferma coulisse a molla (a barile, cilindro)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:barrel lock closure
Italian translation:ferma coulisse a molla (a barile, cilindro)
Entered by: Mary Carroll Richer LaFlèche
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:51 Aug 31, 2008
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: barrel lock closure
Boot features:
Drawstring with barrel lock closure.
Reflective heel logo for safety.
Cinzia Marcelli
Local time: 21:48
ferma coulisse a molla (a barile, cilindro)
Explanation:
non si trovano referenze al barile....barilotto
Selected response from:

Mary Carroll Richer LaFlèche
Canada
Local time: 15:48
Grading comment
Grazie.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ferma coulisse a molla (a barile, cilindro)
Mary Carroll Richer LaFlèche
Summary of reference entries provided
Science451
Mary Carroll Richer LaFlèche

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ferma coulisse a molla (a barile, cilindro)


Explanation:
non si trovano referenze al barile....barilotto

Mary Carroll Richer LaFlèche
Canada
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
Barrel lock closure
system
Barrel locks are anchored
to boot shaft for easy
operation with gloves
on. Plastic sleeve keeps
bungee within easy
reach.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-31 23:14:36 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] PRESS KITFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Barrel lock closure. system. Barrel locks are anchored. to boot shaft for easy .... come i bottoni di chiusura e. i lacci derivati dalla noce di ...
www.columbiapressroom.com/download.php?id_media=205&scope_i... -


    www.columbiapressroom.com/download.php?id_media=205&scope_id=6&id_lng=4 -
Science451
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Reference

Reference information:
found this on wordreference, the barrel lock is a little plastic barrel shaped lock with a spring in it
but I can't think how it is called in Italian..


    Reference: http://www.piercearnold.co.uk/web_photos/jute_purse_with_dra...
    Reference: http://www.shoes.com/productimages/Shoes_iAEC1049550.jpg
Mary Carroll Richer LaFlèche
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2008 - Changes made by Mary Carroll Richer LaFlèche:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search