KudoZ home » English to Italian » Textiles / Clothing / Fashion

heart/horsebit tattoo

Italian translation: logo con cuore/morso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:21 Sep 5, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / tipo di accessorio di una borsa
English term or phrase: heart/horsebit tattoo
Si tratta di un catalogo di borse. Questo modello di borsa (probabilmente Gucci) ha questi due tipi di "tattoo".
Livia Pacini
Italy
Local time: 08:11
Italian translation:logo con cuore/morso
Explanation:
Yes, Gucci has bags with horsebit design.
Selected response from:

Lise Leavitt
United States
Local time: 02:11
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3logo con cuore/morso
Lise Leavitt
Summary of reference entries provided
Caterina Rebecchi

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
logo con cuore/morso


Explanation:
Yes, Gucci has bags with horsebit design.

Lise Leavitt
United States
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference

Reference information:
Forse questo link potrebbe esserti utile:


    Reference: http://forum.alfemminile.com/forum/Beaute2/__f12849_Beaute2_...
Caterina Rebecchi
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search