Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:12 Feb 17, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / clothing reinforcement
English term or phrase:bar tacs
Si parla del modo in cui questi indumenti da lavoro vengono forniti da dettagli che ne aumentano la comodità e la sicurezza.
***The gusset in the crotch makes the trousers durable and secures comfortable working positions. The garments are strengthened in several ways, by BAR TACS and Cordura® reinforcements, providing long lasting clothing. The always important passive security element, the reflection stripes, is also catered for in the outer garments.***
Che tipo di rinforzo sono i "bar tacs"? Vi giuro che non lo trovo da nessuna parte... sarà l'una di notte...