Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / other | | English term or phrase: drive newness | | I can drive newness with a greater array of fashion shades, with increased quality and confidence. |
| | | Italian translation:promuovere / incoraggiare / catalizzare l'innovazione | Explanation:
Mie proposte :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-11-28 13:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
In alternativa, se "innovazione" è troppo tecnico, potresti parlare delle /(ultime) novità/tendenze/trend (del settore/del mercato)/ |
| Selected response from:
  L10N
Local time: 02:49
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | bg68trans |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +4 promuovere / incoraggiare / catalizzare l'innovazione
Explanation:
Mie proposte :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-11-28 13:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
In alternativa, se "innovazione" è troppo tecnico, potresti parlare delle /(ultime) novità/tendenze/trend (del settore/del mercato)/
| L10N
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
