KudoZ home » English to Italian » Textiles / Clothing / Fashion

Prove-out

Italian translation: procedure / processi di controllo / verifica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:16 Nov 28, 2011

English to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / other

English term or phrase: Prove-out

Prove-out process and costing becomes very complex for me to do both whites and colors.

Cristina Giannetti KudoZ activity Questions: 4074 (none open) (50 closed without grading) Answers: 1300
Local time: 03:49

Italian translation:procedure / processi di controllo / verifica

Explanation:
Le procedure / processi di controllo / verifica e i costi correlati...

Selected response from:

L10N
Local time: 02:49

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

procedure / processi di controllo / verifica

L10N

collaudo

Daniel Frisano Paulon

prove di colore/tintura

Raffaella Panigada

Answers

1 min confidence:

prove-out collaudo

Explanation:
difficile dire di più su una sola riga...

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:49
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 20

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

prove-out

procedure / processi di controllo / verifica

Explanation:
Le procedure / processi di controllo / verifica e i costi correlati...

L10N
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 36

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

prove-out prove di colore/tintura

Explanation:
Se stiamo parlando di una collezione o di una nuova linea, potrebbe anche riferirsi alle prove di colore dato che parla specificamente di bianchi e colori. Puoi dirci di più?

CheckMate Newsletter
originweb.originintl.com/.../DecemberCheckM... - Traduci questa pagina
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
shop during the die prove-out process to arrive at the final trim design. Many tool shops now employ a variety of machines to help them perform more die ...

Raffaella Panigada
Italy
Local time: 03:49
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 89

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Prove-out

Italian translation: procedure / processi di controllo / verifica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Prove-out

Italian translation: procedure / processi di controllo / verifica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.