Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / tappezzeria pulizia | | English term or phrase: do not pull on the suede | Starting with a small piece of tape, wet a cloth with the mineral
spirits and wet the edge of the masking tape at the bond line.
•
The solvent will penetrate the suede, spread under the tape, and
soften the tape.
•
Using light tension, gently lift the tape and slowly pull it back to
where the solvent spot ends, a quarter-inch at a time. You should
feel the tape grab to the dry suede. DO NOT PULL ON THE
SUEDE!!!
•
Repeat the procedure until the tape has been completely removed. |
| | | Selected response from:
Francesco Badolato
Local time: 03:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
16 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
