Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / rivestimenti per applicaz | | English term or phrase: x-raying | REPAIRING CUTS
Although resistant to most punctures and tears, there may be rare
occasions when xxx® grains are cut or bruised through abuse or an
accident. Because of the high tear strength of xxx® products, the cuts
don’t tend to spread but can be difficult to repair. Tape inserted behind
the cover to hold the thin material in place and close the cut will show as
an outline or ridge, known as " x-raying.”
Leather repair experts can remedy the problem if the cut or bruise has not
penetrated the nylon microfiber. They can be found on the Internet and or
through a referral from a leather upholsterer. They will apply waxes and
other coatings to match the color, grain, and gloss of damaged xxx®
products. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 3: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
