KudoZ home » English to Italian » Textiles / Clothing / Fashion

lameer

Italian translation: lana lamé

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lamé wool
Italian translation:	lana lamé
Entered by:	Glinda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Jan 11, 2012

English to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: lameer

cashmere clothing;
lameer clothing.
Retail services in connection with woollen clothing, cashmere clothing and lameer clothing.
Transport, distribution and storage of clothing, woollen clothing, cashmere clothing and lameer clothing.

didiv KudoZ activity Questions: 3627 (10 open) (62 closed without grading) Answers: 35
Local time: 03:52

lana lamé

Explanation:
Per me qui si tratta di 'orrore' di battitura. Dice bene Shrew quando nota che 'lamé' semmbra troppo artificiosa, come lavorazione, rispetto alla naturalità della lana o del mohair. Ma cercando un po' vedo che esistono dei filati in lana mista con fili metallici, così da creare, credo, un effetto 'scintillante'. D'altronde sul McGraw-Hill il lamé viene definito come un tessuto intessuto sì di fili metallici, ma che ha come base, fra gli altri, anche la seta.

OTTOMANA DI LANA LAMÉ CON INSERTI DI MERLETTO DORATO
http://www.valentinofashiongroup.com/resources/upl_attachmen...

Abito geometrico in lana lamé, Chanel.
http://www.marieclaire.it/Moda/Linea-rossa/Linea-Rossa13

mod.16 Sciarpa in lana "lamé" misto lana disp.in vari colori lunghezza da richiedere
http://angolodellamaglia.blogspot.com/2009/11/lana-lame.html