wool fleece
Italian translation: pile di lana
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:10 Nov 7, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion / fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreina Baiano Italy Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | felpa in lana |
| ||
| 4 | manto di lana / manto lanoso |
| ||
| 3 +1 | pile di lana |
|
Answers
3 mins confidence: 
manto di lana / manto lanoso Explanation: Fleece = manto (soprattutto di pecore o animali simili) Wool = lana "Manto di lana" (o "manto lanoso"), perchè no? Buona giornata! -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-07 07:16:27 (GMT) -------------------------------------------------- A parità di manto lanoso, la qualità delle fibre dipende dalla zona del corpo dell’animale dalla quale vengono ricavate: le spalle danno le fibre lanose ... www.organic-wear.it/mat_lana.htm Proprio questi fattori, unitamente alla predisposizione genetica, consentono la crescita di un manto lanoso tra i più fini e caldi della terra. ... www.donnalife.it/art4b.html ... fornisce un pelo di colore dal bianco al tabacco, dal grigio al nero; la vigogna ha un pelo che si suddivide in fine (proveniente dal manto lanoso più interno ... www.ines.org/ctm/altromercato/12-96/dossier.html Lo shatoosh e\' il finissimo manto di lana che si trova sotto il pelo dell\'antilope; l\'utilizzo di questo pelo comporta, l\'uccisione e lo scuoiamento ... lav-roma.it/ins/pellicce/11.php Questi animali sono davvero stupendi: il corpo robusto è ricoperto da un manto di lana, lungo e caldo, che conferisce loro un aspetto austere e regale. ... utenti.lycos.it/nepal2/nepy/Pagina_5x.html + RIF.: Picchi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5felpa in lana Explanation: se si tratta di un capo di abbigliamento |
| |
