ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:12 Mar 13 English to Italian
Tourism & Travel 		Non-PRO: sister hotel's Thomas Mondaini 3
15:10 Mar 13 ^ Non-PRO: as per hotel category Thomas Mondaini 1
09:39 Mar 13 ^ Non-PRO: art-deco-style building Thomas Mondaini 2
18:09 Mar 4 ^ hostel room camera multipla Cinzia Montina 6
18:01 Mar 4 ^ Non-PRO: dining service Cinzia Montina 2
08:42 Mar 4 ^ sundial outlet negozio specializzato in meridiane di lusso (o, preziose) Angela Monetta 3
08:32 Feb 28 ^ double up Cinzia Montina 4
12:35 Feb 25 ^ The "More Room Throughout Coach" campaign iniziativa More Room Throughout Coach valemelotti 1
12:00 Feb 17 ^ accessible path of travel Andreina Baiano 2
16:18 Feb 16 ^ Road trip Baresi84 6
19:33 Feb 15 ^ leading arts giovigv 2
18:32 Feb 15 ^ leading suite giovigv 4
18:07 Feb 15 ^ data port/ 2 phone 2 telefoni con porta dati giovigv 1
16:23 Feb 14 ^ overlooking city 1)vista sulla città (dall\'alto)/ vista che domina la città 2) vista sui tetti giovigv 2
16:12 Feb 14 ^ Daily VIP turndown service servizio di couverture quotidiano/giornaliero VIP giovigv 3
16:04 Feb 14 ^ decoration decor designer forniture ambiente e arredi di design giovigv 4
20:14 Feb 12 ^ plat bassa Cinzia Montina 2
13:01 Feb 12 ^ six-metre onyx bar bancone bar lungo 6 metri in onice Angela Monetta 2
12:57 Feb 12 ^ bound non può che Angela Monetta 7
15:54 Feb 4 ^ the hidden haunts le mete più recondite janepar 4
15:49 Feb 4 ^ You will be wined and dined in a top restaurant sarete serviti e riveriti con una cena completa, vino incluso, in un ristorante di lusso janepar 7
15:01 Feb 2 ^ We've got it covered da noi le trovate tutte / noi ce l'abbiamo / non ci manca niente Zelia Guzzo 2
17:31 Feb 1 ^ Business delay Daniele Crucitti 4
14:29 Jan 27 ^ in the early pool skating agli albori del pool skating Lucia Casu 4
08:50 Jan 27 ^ he has had stroke's Lucia Casu 1
08:22 Jan 27 ^ it would all come together as one Lucia Casu 3
07:49 Jan 27 ^ Non-PRO: my Father's helicopter business attività di mio padre nel campo/ramo degli elicotteri Lucia Casu 4
17:48 Jan 21 ^ recreation manager responsabile attività ricreative/per il tempo libero Alessandra Spadafora 3
11:20 Jan 21 ^ 1 3/4” DIAMETER Serena Magni 1
10:18 Jan 20 ^ seaside getaway località balneare Palmerino Tommasino 6
20:12 Dec 24 '09 ^ serving period per periodo d\'impiego/d\'uso Olga Buongiorno 4
16:32 Dec 12 '09 ^ dead straight canals Sabrina Armenise 5
21:27 Dec 8 '09 ^ turn basin bacino di virata Andreina Baiano 3
21:16 Dec 7 '09 ^ coastal hammock hammock (fascia boschiva) costiero Andreina Baiano 3
11:53 Dec 1 '09 ^ non-shedding cani a pelo corto angiuchia 3
09:13 Dec 1 '09 ^ gateway to awesomeness porta delle meraviglie Federica Banzola 5
21:21 Nov 29 '09 ^ hanging ten and even wiping out manovre di hang ten e wiping out Federica Banzola 6
16:34 Nov 29 '09 ^ Travel trade companies operatori turistici garlotta1976 5
11:00 Nov 25 '09 ^ experiential destination resort(s) resort esperienziale Adele Oliveri 3
16:00 Nov 24 '09 ^ Non-PRO: we mean hospitality da noi l'ospitalità è di casa / (noi) siamo sinonimo di ospitalità Cinzia Montina 9
10:00 Nov 23 '09 ^ Non-PRO: laced with intessuto da Gabriella Fisichella 7
16:04 Nov 21 '09 ^ LEP ID Tesserino / ID Membro delle forze dell'ordine Freely-Lella 1
15:59 Nov 21 '09 ^ Mol ID No ID Ministero del Lavoro Freely-Lella 2
11:07 Nov 21 '09 ^ Non-PRO: traversing Gabriella Fisichella 5
14:43 Nov 20 '09 ^ Non-PRO: superior studio Cinzia Montina 3
08:02 Nov 20 '09 ^ Non-PRO: escape luoghi di evasione / spazi di evasione Cinzia Montina 3
18:59 Nov 17 '09 ^ exact amounts nell'importo esatto Cinzia Marcelli 1
18:56 Nov 17 '09 ^ identification list lista dei documenti di identificazione Cinzia Marcelli 4
18:54 Nov 17 '09 ^ transit fares tariffe di transito Cinzia Marcelli 3
18:52 Nov 17 '09 ^ transition period tempo di transito Cinzia Marcelli 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ |
Print page
Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy