KudoZ home » English to Italian » Tourism & Travel

incentive planners

Italian translation: organizzatori di eventi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:50 Jun 7, 2006

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel

English term or phrase: incentive planners

XXX can create special programs and adventures for companies, associations and incentive planners to meet their group's individual needs, time restraints and budget.

In realtà volevo evitare di lasciarlo in inglese. C'è una traduzione?

Daniela Tosi KudoZ activity Questions: 346 (none open) (18 closed without grading) Answers: 843 Germany
Local time: 10:54

Italian translation:organizzatori di eventi

Explanation:
o organizzatori di eventi stimolanti, come lo traducono su proz stesso, http://www.proz.com/kudoz/546466
spero ti aiuti
ciao :)

Selected response from:

mouaryl
Local time: 10:54

Grading comment

grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

incentive planner

Valentina Viali

Pianificatori di incentivi

Daniela Boito

incentivatori

texjax DDS PhD

organizzatori di eventi

mouaryl

Discussion entries: 6

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

incentive planner

Explanation:
Rimane in inglese! Sotto un esempio ma in Internet ne trovi tanti

Example sentence(s):

http://www.golfeturismo.com/news/lifestyle/309_Organizzare_eventi_a_New_York.php

Valentina Viali
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 14

8 mins confidence:

Pianificatori di incentivi

Explanation:
Certo che c'è una traduzione, ed è semplicemente letterale!
;-) Guarda il link...

Buon lavoro!

Example sentence(s):

http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Italian/pianificatori+di+incentivi

Daniela Boito
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12

17 mins confidence:

incentivatori

Explanation:
sono d'accordo anche con la definizione di Daniela

Example sentence(s):

puntualizza gli strumenti ritenuti migliori dagli incentivatori (aziende, agenzie specializzate) e dagli incentivati (dipendenti, collaboratori ecc.).
mettere a punto una manovra straordinaria di interventi assieme riformatori ed incentivatori, nelle prospettive delineate a suo tempo a Lisbona, ...

www.mymarketing.net/agora/editoriali/ ... articolo.asp?a=24&s=103&i=1164
Reference: http://www.nuovopsi.com/vismagazine.asp?id=302&cat=Politica

texjax DDS PhD
Local time: 04:54
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 54

21 mins confidence:

organizzatori di eventi

Explanation:
o organizzatori di eventi stimolanti, come lo traducono su proz stesso, http://www.proz.com/kudoz/546466
spero ti aiuti
ciao :)

mouaryl
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

grazie!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

incentive planners

Italian translation: organizzatori di eventi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

incentive planners

Italian translation: organizzatori di eventi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.