KudoZ home » English to Italian » Tourism & Travel

heritage hike

Italian translation: camminata o escursione culturale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heritage hike
Italian translation:camminata o escursione culturale
Entered by: Sabrina Leone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 Oct 24, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: heritage hike
We start in the impossibly romantic .....National Park, the sublime landscape that provided inspiration for Wordsworth and Coleridge, hike into the stone-built villages of the....... National Park, then enter the purple-heather moors of...... National Park, a fitting climax to a fascinating "heritage" hike.

Stessa frase della domanda precedente ma il problema questa volta è "heritage hike"
stefania da prato
Italy
Local time: 17:18
camminata o escursione culturale
Explanation:
Heritage:patrimonio culturale.
Hike: (walk) camminata f. , escursione f. ; to go on o for a ~ (andare a) fare una camminata.
Sempre da ocford paravia.
Selected response from:

Sabrina Leone
Italy
Grading comment
mi hai dato la conferma di quello che pensavo riguardo ad heritage=culturale.

Grazie ancora
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3camminata o escursione culturale
Sabrina Leone


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
camminata o escursione culturale


Explanation:
Heritage:patrimonio culturale.
Hike: (walk) camminata f. , escursione f. ; to go on o for a ~ (andare a) fare una camminata.
Sempre da ocford paravia.

Sabrina Leone
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
mi hai dato la conferma di quello che pensavo riguardo ad heritage=culturale.

Grazie ancora
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 24, 2007 - Changes made by Sabrina Leone:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search