KudoZ home » English to Italian » Tourism & Travel

Sea Spi watercraft

Italian translation: natante Sea Spi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sea Spi watercraft
Italian translation:natante Sea Spi
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Jan 9, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / SEA SPI SHIPWRECK ADVENTURE
English term or phrase: Sea Spi watercraft
Explore the amazing marine world while operating your own unique **Sea Spi watercraft***. Enjoy independent exploration or share the experience of viewing fantastic marine environments with your travel partner while operating your own revolutionary **Sea Spi Twin model** and benefiting from the knowledge of your Sea Sun tour guide. Experience the wonders of marine life, shipwrecks, coral reef and much more during your Sea sun Shipwreck Adventure.
Giuli
Local time: 02:32
natante Sea Spi
Explanation:
E' il nome del natante, ecco qui il link della società che lo produce:

Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2natante Sea Spi
Maria Luisa Dell'Orto


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sea spi watercraft
natante Sea Spi


Explanation:
E' il nome del natante, ecco qui il link della società che lo produce:




    Reference: http://www.sea-spi.com/
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Falcone
4 hrs
  -> Grazie ancora!

agree  Luisa Fiorini
14 hrs
  -> Grazie Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 16, 2008 - Changes made by Maria Luisa Dell'Orto:
Edited KOG entry<a href="/profile/117833">Giuli's</a> old entry - "Sea Spi watercraft" » "natante Sea Spi"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search