KudoZ home » English to Italian » Tourism & Travel

LEP ID

Italian translation: Tesserino / ID Membro delle forze dell'ordine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	LEP ID
Italian translation:	Tesserino / ID Membro delle forze dell'ordine
Entered by:	Marzia Nicole Bucca

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Nov 21, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / modulistica / visto di ingresso

English term or phrase: LEP ID

Ciao a tutti, sono ancora io che sto traducendo la documentazione necessaria per ottenere il visto d'ingresso per l'Afghanistan.
Nella primissima pagina vanno inseriti i dati personali relativi al richiedente. Prima di richiedere "cognome, nome, ecc..." ci sono due riquadri. Il primo riporta la scritta Mol ID No (che è argomento di un'altra domanda appena inviata).

Il secondo invece **LEP ID**? Qualcuno sa che cosa indica?

Ringrazio chiunque riesca o provi a darmi una mano : )
Lella

Freely-Lella KudoZ activity Questions: 8 (2 open) (1 closed without grading) Answers: 118
Local time: 03:21

Tesserino / ID Membro delle forze dell'ordine

Explanation:
LEV potrebbe significare Law Enforcement Professional, quindi genericamente, un membro delle forze dell'ordine.

Non sono sicura, ma spero ti possa aiutare il link in allegato!
Buona giornata!

Selected response from:

Marzia Nicole Bucca
Australia
Local time: 13:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Tesserino / ID Membro delle forze dell'ordine

Marzia Nicole Bucca

Discussion entries: 1

Answers

9 hrs confidence:

lep id

Tesserino / ID Membro delle forze dell'ordine

Location: Iraq and Afghanistan MPRI Employment - Law Enforcement Professionals (LEP) - Battalion

Reference: http://www.copseek.com/jobs/index.php?post_id=1

Marzia Nicole Bucca
Australia
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Grazie in ritardo Marzia, anche Claudia con la mia domanda precedente mi aveva messo su questa strada che per ora mi è stata confermata da più parti. Grazie ancora, Lella

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 27, 2009 - Changes made by Marzia Nicole Bucca:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

LEP ID

Italian translation: Tesserino / ID Membro delle forze dell'ordine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

LEP ID

Italian translation: Tesserino / ID Membro delle forze dell'ordine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.