ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Tourism & Travel

hotel breaks


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:45 Aug 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: hotel breaks
programme, which offers 2 night bed and breakfast hotel breaks
Mariangela Moroni
Local time: 03:52

Summary of reference entries provided
E' già nel glossario!
Barbara Carrara

Discussion entries: 1





  

Reference comments


3 mins peer agreement (net): +5
Reference: E' già nel glossario!

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tourism_travel/...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-08-01 07:54:00 GMT)
--------------------------------------------------

Nel tuo caso, avendo già quel "2-night", puoi limitarti a: "soggiorni di due notti con formula B&B" o simile.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-08-01 08:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

Nessun problema, Mariangela. Buona giornata e settimana.

Barbara Carrara
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 44
Note to reference poster
Asker: Grazie. Chiedo scusa, devo averlo digitato male quando ho effettuato la ricerca. :(


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  EleoE: Ciao B! :)
20 mins
  -> Ohi, ciao, E.!
agree  Mara Ballarini
1 hr
  -> Ciao, Mara, e grazie mille! bi
agree  missdutch
1 hr
  -> Buondì, dolcezza! Grazie un tot! bi
agree  Science451
3 hrs
  -> Ehiehi! Buon pomeriggio e grazie! bi
agree  mariant: ciao! :)
16 days
  -> Cucù! Ciao a te+bacio pomeridiano! bi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: