KudoZ home » English to Italian » Tourism & Travel

Closed-Caption TV

Italian translation: Tv sottotitolata per non udenti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Closed-Caption TV
Italian translation:	Tv sottotitolata per non udenti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Aug 23, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-26 08:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / hotel description

English term or phrase: Closed-Caption TV

Al solito è nell'elenco di dotazioni di una camera in hotel. Da Google Immagini vedo che potrebbe essere una sorta di decoder, qualcuno sa di cosa parlo?

Claudia Caboi KudoZ activity Questions: 43 (none open) (10 closed without grading) Answers: 89 Italy
Local time: 03:52

Tv sottotitolata per non udenti

Explanation:
sono dei servizi di sottotitolazione per non udenti su tutti i canali
da il testo del discorso + spiegazione immagini, rumori ecc.....

il link spiega tutto molto bene, oltre la differenza con teletext.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-08-23 07:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

tecnicamente queste sottotitolazioni non si vedono "nature", ma richiedono uno specifico decoder per essere visualizzate sullo schermo.