Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: concession services | Siamo sempre in un parco nazionale degli USA:
Concession Services:
The XXXX has a small store, gasoline, boat tours, houseboat, canoe, kayak, and bicycle rentals. For more information and to make reservations visit: www.xxxxxxxxxxx.com
Davvero non mi spiego cosa intendano... concession di solito è uno sconto (ad es. per studenti e anziani nei musei), ma l'elenco che segue sembra più indicare un significato di 'amenities'...come posso renderlo?
Grazie mille! |
|   Sara MaghiniKudoZ activityQuestions: 561 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 52 closed without grading) Answers: 816
Italy
| | Local time: 03:53
|
| | Selected response from:
Danila Moro
Italy
Local time: 03:53
| Grading comment Grazie mille Danila!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +4 servizi turistici
Explanation:
direi così
| Danila Moro
Italy
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 44
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
