KudoZ home » English to Italian » Tourism & Travel

Sentence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 Mar 10, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: Sentence
A HOLIDAY ISLAND IN THE SUN…
…and home to an FIA World Rally Championship event.
Don’t miss the opportunity to combine a first class holiday with a first class event.
CYPRUS AUTOMOBILE ASSOCIATION
VLAD SHVETS
Local time: 07:55
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1L'isola delle vacanze...
VERTERE


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
L'isola delle vacanze...


Explanation:
L'isola delle vacanze ospita il Campionato del mondo di Rally FIA.
Non perdete l'opportunità di abbinare una vacanza di prima classe con un evento di prima.

CYPRUS AUTOMOBILE ASSOCIATION lo lascerei in inglese.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 15:49:32 (GMT)
--------------------------------------------------

SORRY!!!
volevo scrivere:
un evento di prima classe.

VERTERE
Italy
Local time: 06:55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis: first sentence"LA VOSTRA ISOLA NEL SOLE", che dici?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search