This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Tourism & Travel

dance arenas

Italian translation: arenas

11:01 Mar 11, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / theathre
English term or phrase: dance arenas
teatri dove si propone anche danza
arena= luogo di rappresentazione indipendente dalle dimensioni?
arena prende il plurale con s?
cristinag
Local time: 03:11
Italian translation:arenas
Explanation:
[PDF] Keeping tabs on our behaviors brings respect from all arenas
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... doing is exactly how college students should be channeling their abun- dance of energy ... Keeping tabs on our behaviors brings respect from all arenas ROB WITTROCK ...


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-11 11:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

... and dance rhythms. 2 separate dance arenas -15,000 sq. ft. of multi ... and dance rhythms. 2 separate dance arenas -15,000 sq. ft. of multi ...
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 03:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sale da ballo
Ilaria Bottelli
4arenas
Gian


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arenas


Explanation:
[PDF] Keeping tabs on our behaviors brings respect from all arenas
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... doing is exactly how college students should be channeling their abun- dance of energy ... Keeping tabs on our behaviors brings respect from all arenas ROB WITTROCK ...


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-11 11:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

... and dance rhythms. 2 separate dance arenas -15,000 sq. ft. of multi ... and dance rhythms. 2 separate dance arenas -15,000 sq. ft. of multi ...

Gian
Italy
Local time: 03:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sale da ballo


Explanation:
Discoteche. Che io sappia si tratta di questo e non di "teatri"

Plurale è arenas

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-03-11 11:16:26 GMT)
--------------------------------------------------


• Freeman Dance Arena - Bangkok\'s hottest gay dance venue [apri in una nuova finestra]
Bangkok\'s Hottest Gay Disco
http://www.freemanclub.com/
lingua: en





Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Bergamin
0 min
agree  tr. (X)
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search