ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:17 Jan 31 English to Italian
Transport / Trans... 		Powering Mode Tommaso Martelli 1
10:57 Jan 24 ^ Routed Letter of Assurance Letter of Assurance Danilo Carnevale 1
18:51 Jan 19 ^ Closed Book - Open View a libro chiuso - a libro aperto stefano_bruno 1
14:11 Jan 19 ^ salvage packaging imballaggio di soccorso Giulia Bassi 2
09:14 Jan 19 ^ Bolt Thru Hull bolt thru hull (bullone passante) giovanna diomede 2
16:12 Dec 28 '11 ^ hardboard vs chipboard sarila 2
15:45 Dec 28 '11 ^ machined plate lastra sagomata sarila 2
15:32 Dec 28 '11 ^ carpet roll Tubo (o tubi) per imballaggio sarila 2
13:46 Dec 28 '11 ^ U-shaped sleeve sarila 3
12:43 Dec 28 '11 ^ single-piece foldable sleeve involucro pieghevole monopezzo sarila 4
11:21 Dec 28 '11 ^ fixed-structure plywood box cassa ("box") in (legno) compensato a struttura rigida sarila 2
09:43 Dec 6 '11 ^ sprinter furgone Sprinter Alessandra Meregaglia 3
11:24 Nov 22 '11 ^ V/T Volume/tempo(h) saldatore 1
16:28 Nov 10 '11 ^ fork shoe Alessandra Boninsegni 1
16:10 Nov 9 '11 ^ First validated answer: Registered keeper of the vehicle (not for points) charlize86 3
08:38 Nov 9 '11 ^ Weather working days, Sundays and Holidays excepted whether used or not. stallie conteggiate per giorni lavorativi condizioni metereologiche permettendo, domeniche e festivi esclusi (from test/homework) Federica Meacci 1
08:49 Oct 23 '11 ^ material pull system Alessandra Boninsegni 1
16:01 Oct 16 '11 ^ NMB Numero (di pezzi) Alessandra Meregaglia 2
15:40 Oct 16 '11 ^ last selling price prezzo finale di vendita Alessandra Meregaglia 1
14:26 Oct 16 '11 ^ Unique Cargo Reference Alessandra Meregaglia 1
13:27 Oct 16 '11 ^ ou / in vessel Alessandra Meregaglia 2
10:51 Oct 16 '11 ^ OBL MAWB NO Alessandra Meregaglia 2
13:43 Oct 15 '11 ^ total outer pack numero totale imballi Alessandra Meregaglia 2
13:16 Oct 15 '11 ^ PAT PLT (pallet) Alessandra Meregaglia 1
09:55 Oct 15 '11 ^ in-non-payment permit autorizzazione per l\'esonero dei dazi doganali Alessandra Meregaglia 2
09:40 Oct 15 '11 ^ cargo clearance permit permesso di sdoganamento merci Alessandra Meregaglia 2
21:11 Oct 11 '11 ^ beak-down process Chiara Martini 3
22:11 Sep 23 '11 ^ UN NO. ROAD Numero ONU via terra/per trasporto su strada Ivana Giuliani 1
09:14 Sep 23 '11 ^ the form of the runners was studied keenly fu accuratamente studiata la forma (aerodinamica) dei mezzi in gara/lizza Camillaeo 1
13:16 Sep 22 '11 ^ NOTHING ON RAILS WILL COME CLOSE nessun mezzo su rotaia potrà mai equagliarlo Camillaeo 7
11:41 Sep 21 '11 ^ galley drain scarico della cucina di bordo Sabrina Leone 1
11:39 Sep 21 '11 ^ Compartment closeouts paratie (degli scomparti) Sabrina Leone 2
09:47 Sep 21 '11 ^ footplate piattaforma Camillaeo 3
16:02 Sep 20 '11 ^ CFR PART cfr parte Sabrina Leone 2
13:55 Sep 20 '11 ^ SEAT POSITION: LH FWD FACING posizione sedile: sx, avanti Sabrina Leone 2
13:31 Sep 20 '11 ^ pallet swabbing progress -
08:53 Sep 20 '11 ^ pulled mass Alessandra Boninsegni 2
07:25 Sep 20 '11 ^ fuelled 90 percent proof prototype Camillaeo 1
16:59 Sep 19 '11 ^ MAX COAT ROD WT 10 LBS carico massimo asta appendiabiti 10 libbre Sabrina Leone 1
16:26 Sep 19 '11 ^ MAX COMPT WT 2 LBS peso massimo 2 libbre per comparto Sabrina Leone 1
16:19 Sep 19 '11 ^ live unload progress 2
09:55 Sep 19 '11 ^ double 0 gauge track Camillaeo 3
14:12 Sep 9 '11 ^ outrun guarantee Tamara Fantinato 1
21:11 Sep 6 '11 ^ Terminal west configuration configurazione Terminal West Alessandra Boninsegni 1
09:37 Aug 30 '11 ^ rest coils bobine \"rest coil\" Sara Maghini 2
14:30 Aug 29 '11 ^ Single Axle Weighers pesatori di un solo asse Tamara Fantinato 1
14:29 Aug 29 '11 ^ Weighing-in-Motion sistema WIM Tamara Fantinato 1
13:40 Aug 29 '11 ^ headwall pannello divisorio/divisorio di protezione Sara Maghini 3
13:37 Aug 24 '11 ^ over-top lashing Franco Mori 1
07:51 Aug 20 '11 ^ double burden truck d.quarenghi 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy