KudoZ home » English to Italian » Transport / Transportation / Shipping

Pneumatic bulk trailers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Feb 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Macchinari
English term or phrase: Pneumatic bulk trailers
Questo termine compare all’interno di un elenco di macchinari. A cosa corrisponde in italiano? Grazie in anticipo.
Claudiarome
Italy
Local time: 22:39
Advertisement


Summary of answers provided
4rimorchi per grossi carichi su ruote gommate
Gian
3rimorchi pneumatici per prodotti sfusi
Valeria Faber
Summary of reference entries provided
...
Valeria Faber

Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pneumatic bulk trailers
rimorchi pneumatici per prodotti sfusi


Explanation:
http://www.piacenzarimorchi.it/cist_rib_ispel.htm

--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2009-02-19 10:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.giordanotrasporti.it/servizi04.html

http://www.acerbi-viberti.it/news/articolo.asp?id=16

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-02-19 10:34:27 GMT)
--------------------------------------------------

se sono per l'edilizia, come vedi dai riferimenti che ho fornito, questi rimorchi vengono utilizzati per il trasporto di cemento a secco, cemento, ecc.

Valeria Faber
Italy
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pneumatic bulk trailers
rimorchi per grossi carichi su ruote gommate


Explanation:
http://images.google.it/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&h...

Gian
Italy
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


25 mins
Reference: ...

Reference information:
http://www.pneutechtrailer.com/New Pneumatic Trailers.htm

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2009-02-19 09:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.deepsouthtrailer.com/

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2009-02-19 09:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.directindustry.it/prod/omeps/rimorchio-cisterna-p...

--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2009-02-19 09:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

"bulk trailer" è un rimorchio per merce sfusa...

--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2009-02-19 09:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.directindustry.it/prod/gericke/sistema-di-traspor...

Valeria Faber
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search