KudoZ home » English to Italian » Transport / Transportation / Shipping

fuelled 90 percent proof prototype

Italian translation: prototipo prova al 90% alimentato di (moonshine)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:25 Sep 20, 2011

English to Italian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / trains

English term or phrase: fuelled 90 percent proof prototype

With the very lifeblood of the nation powering their secret train through a small piston engine, this moonshine fuelled 90 percent proof prototype will present a serious threat.

Si parla di una gara di treni giocattolo.
Ci sono due squadre: una inglese e una tedesca.
Quella tedesca sta sperimentando un tipo di alimentazione alquanto bizzarra: utilizzare il succo dei crauti per far muovere il trenino.

Camillaeo KudoZ activity Questions: 293 (none open) (6 without valid answers) Answers: 4
Local time: 03:54

Italian translation:prototipo prova al 90% alimentato di (moonshine)

Explanation:
Jaguar XJ, un prototipo diesel sorpreso in prova | oneAuto
www.oneauto.it/.../jaguar-xj-un-prototipo-diesel-sorpreso-i... - Copia cache
Jaguar XJ, un prototipo diesel sorpreso in prova. di Floriana Giambarresi - 12 maggio 2011 alle 15:30. Jaguar XJ diesel. Grazie a delle foto spia scattate dai ...

Selected response from:

GianLuigi Miani
Italy
Local time: 03:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

prototipo prova al 90% alimentato di (moonshine)

GianLuigi Miani

Discussion entries: 1

Answers

8 hrs confidence:

prototipo prova al 90% alimentato di (moonshine)

GianLuigi Miani
Italy
Local time: 03:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fuelled 90 percent proof prototype

Italian translation: prototipo prova al 90% alimentato di (moonshine)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fuelled 90 percent proof prototype

Italian translation: prototipo prova al 90% alimentato di (moonshine)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.