Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: could also go with divisori, depends on the shipping if by water, land or air
-------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-09-21 12:04:21 GMT) --------------------------------------------------
EMERGENZA FALLA 1 Caratteristiche della falla Per falla si intende ...
- [ Translate this page ]
spazioinwind.libero.it/.../Teoria%20e%20Sicurezza%20della%20Nave/...Similar
In funzione della lunghezza della nave devono esserci altre paratie stagne. La Solas stabilisce, in ... comparto per raggiungere il Galleggiamento Limite. Esso sarebbe .... Mannella “Normative di sicurezza marittima” Ed. Mursia. ❑ Petronzi ...
-------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-09-21 12:04:58 GMT) --------------------------------------------------
Autocarro - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Autocarro - CachedSimilar
Se stai cercando altri significati del termine, vedi Camion (disambigua). .... dell'abitacolo e l'isolamento termico dello stesso dal comparto motore. ... e ottanta videro la ricerca indirizzata in principal modo alla sicurezza dell'autocarro con studi ..... dagli spostamenti del carico deve essere assicurata da una paratia metallica, ...
-------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2011-09-21 12:30:20 GMT) --------------------------------------------------
visto si tratta di un aereo:
√ AEREI viaggiare in aereo - dove, come e quando
- [ Translate this page ]
viaggiare.miolink.com/aerei.html - CachedSimilar
Viaggiare in aereo, conoscere i diritti del viaggiatore, viaggiare con animali e bambini, ... Solitamente in aereo gli animali viaggiano in gabbie, nella stiva, ... di cabina divisa da paratia fissa o mobile, ad eccezione di particolari deroghe; AEREI ...
MAI FATE VIAGGIARE ANIMALI IN STIVA, PLEASE !! (scusate i miei sentimenti :-)) )
-------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2011-09-21 12:33:58 GMT) --------------------------------------------------
British Airways - Condizioni Generali di Trasporto
(Il bagaglio registrato viaggia nella stiva dell'aeromobile). ...... siete un passeggero la cui disabilità determina il vostro bisogno di un posto a bordo con paratia, ...
Explanation: could also go with divisori, depends on the shipping if by water, land or air
-------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-09-21 12:04:21 GMT) --------------------------------------------------
EMERGENZA FALLA 1 Caratteristiche della falla Per falla si intende ...
- [ Translate this page ]
spazioinwind.libero.it/.../Teoria%20e%20Sicurezza%20della%20Nave/...Similar
In funzione della lunghezza della nave devono esserci altre paratie stagne. La Solas stabilisce, in ... comparto per raggiungere il Galleggiamento Limite. Esso sarebbe .... Mannella “Normative di sicurezza marittima” Ed. Mursia. ❑ Petronzi ...
-------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-09-21 12:04:58 GMT) --------------------------------------------------
Autocarro - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Autocarro - CachedSimilar
Se stai cercando altri significati del termine, vedi Camion (disambigua). .... dell'abitacolo e l'isolamento termico dello stesso dal comparto motore. ... e ottanta videro la ricerca indirizzata in principal modo alla sicurezza dell'autocarro con studi ..... dagli spostamenti del carico deve essere assicurata da una paratia metallica, ...
-------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2011-09-21 12:30:20 GMT) --------------------------------------------------
visto si tratta di un aereo:
√ AEREI viaggiare in aereo - dove, come e quando
- [ Translate this page ]
viaggiare.miolink.com/aerei.html - CachedSimilar
Viaggiare in aereo, conoscere i diritti del viaggiatore, viaggiare con animali e bambini, ... Solitamente in aereo gli animali viaggiano in gabbie, nella stiva, ... di cabina divisa da paratia fissa o mobile, ad eccezione di particolari deroghe; AEREI ...
MAI FATE VIAGGIARE ANIMALI IN STIVA, PLEASE !! (scusate i miei sentimenti :-)) )
-------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2011-09-21 12:33:58 GMT) --------------------------------------------------
British Airways - Condizioni Generali di Trasporto
(Il bagaglio registrato viaggia nella stiva dell'aeromobile). ...... siete un passeggero la cui disabilità determina il vostro bisogno di un posto a bordo con paratia, ...
Vincent Lemma Italy Local time: 03:54 Native speaker of: English, Italian PRO pts in category: 20
Explanation: Aerei e Spazio: tutto dal mondo del volo | Non Solo Aerei ... procedere per il conto alla rovescia, la chiusura del compartimento posteriore. ...(URL 1)
Il viaggio di un animale nel compartimento cargo di un aereo può essere molto ... anche se affiancati a bagagli, impedendo così la chiusura dei fori di areazione. ...(URL 2)
The translation workplace 
