ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Transport / Transportation / Shipping

in-non-payment permit

Italian translation: autorizzazione per l\'esonero dei dazi doganali


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-non-payment permit
Italian translation:autorizzazione per l\'esonero dei dazi doganali
Entered by: Alessandra Meregaglia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Oct 15, 2011
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: in-non-payment permit
http://www.customs.gov.sg/leftNav/trad/imp/Re-Importation of...
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 03:54
autorizzazione esonero dazi/oneri fiscali interni
Explanation:
vedi cap.7 pag.150 del link

http://old.confindustriamacerata.it/internazionalizzazione/7...’estero.pdf

capita anche con le merci che vengono mandate in fiere estere e poi ritornano
Selected response from:

Elena Mordenti
Local time: 03:54
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4autorizzazione esonero dazi/oneri fiscali interni
Elena Mordenti
3ammissione temporanea in esonero totaleLucrezia Amedeo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
autorizzazione esonero dazi/oneri fiscali interni


Explanation:
vedi cap.7 pag.150 del link

http://old.confindustriamacerata.it/internazionalizzazione/7...’estero.pdf

capita anche con le merci che vengono mandate in fiere estere e poi ritornano

Elena Mordenti
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
1 hr
  -> grazie :)

agree  tradugrace
1 hr
  -> grazie :)

agree  Cinzia Pasqualino
20 hrs
  -> grazie :)

agree  Carmelo Arcidiacono
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ammissione temporanea in esonero totale


Explanation:
http://www.agenziadogane.it/wps/wcm/connect/Internet/ed/Agen...

http://www.mondimpresa.it/breve guida al mercato globale/spe...

Lucrezia Amedeo
Italy
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: