ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Transport / Transportation / Shipping

Unique Cargo Reference


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Oct 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Unique Cargo Reference
Ocean Bill of Lading (OBL) Number / Master Airway Bill (MAWB) Number / Ocean Unique
Cargo Reference (OUCR) Number
Applies only to Sea or Air Consignment
Note:
For Sea Consignment – State the OBL Number
For Air Consignment – State the MAWB Number
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 03:55


Summary of answers provided
4UCR — numero di riferimento unico della spedizione
Daniela Zambrini


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unique cargo reference
UCR — numero di riferimento unico della spedizione


Explanation:
non lo tradurrei, fa parte della terminologia ricorrente in logistica (puoi mettere, se serve, una spiegazione tra parentesi)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

http://www.confindustria.ge.it/chrapp/chrCorrelati/upload/do...



Daniela Zambrini
Italy
Local time: 03:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: