ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Transport / Transportation / Shipping

last selling price

Italian translation: prezzo finale di vendita


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:last selling price
Italian translation:prezzo finale di vendita
Entered by: Alessandra Meregaglia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Oct 16, 2011
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: last selling price
Note:
CIF / LSP - The cost/sale price of the goods including insurance and freight or the last selling
price in Singapore dollars (S$)
30. Quantity
Quantity must be stated as in accordance to the Singapore Trade Classification, Customs and
Excise Duties, 2003 publication
Note:
Quantity by weight refers to nett weight of the goods (ie. without packaging)
31. Quantity Unit Code
State the Unit of Quantity Code, as in accordance to the Singapore Trade Classification,
Customs and Excise Duties, 2003 publication
32. GST Rate
All goods imported into Singapore are subject to 4% Goods and Services Tax (GST)
Note:
With effective from 1 Jan 2004, the GST rate will be increased from 4% to 5%
33. GST Amount
The GST
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 03:55
prezzo finale
Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-10-16 16:00:45 GMT)
--------------------------------------------------

anzi, "prezzo finale di vendita"
Selected response from:

Gianluca Attoli
Italy
Local time: 03:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4prezzo finale
Gianluca Attoli


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
prezzo finale


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-10-16 16:00:45 GMT)
--------------------------------------------------

anzi, "prezzo finale di vendita"

Gianluca Attoli
Italy
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
1 hr

agree  Ivana Giuliani
2 hrs

agree  viva96
15 hrs

agree  Serena Zarbo
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Manuela Dal Castello


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: