Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / tipo di imballaggio | | English term or phrase: Fixed-structure plywood box | Ciao a tutti,
come posso tradurre questo termine?
Fa parte di un elenco di imballaggi prodotti da un'azienda.
Scatola di compensato a struttura rigida/fissa?
Grazie mille per ogni suggerimento! |
|  sarilaKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 417
Italy
| | Local time: 03:55
|
| | cassa ("box") in legno compensato a struttura rigida | Explanation:
CODICI DA UTILIZZARE PER LA COMPILAZIONE DEI FORMULARI ...
images.newsmercati.com/f/.../co/codicidau.pdf
Cassa («box») di legno compensato. 4D. Cassa («box») di .... Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di plastica rigida,con struttura, per riempimento e ... Imballaggio composito, recipiente di plastica con cassa esterna di acciaio. YB ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-28 11:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
Fornitura casse in cartone pieghevoli - ## - Imballaggi ...
Fornitura casse in cartone pieghevoli - ## - Imballaggi ...
www.imballaggilegno.net/casse-pieghevoli-carto...
Le ***casse pieghevoli sono realizzate in compensato*** (certificate ISPM 15 FAO) e caratterizzate da una **struttura rigida**, con il notevole vantaggio di essere ...
Le casse pieghevoli sono realizzate in compensato (certificate ISPM 15 FAO) e caratterizzate da una struttura rigida, con il notevole vantaggio di essere ...
Imballaggi in legno casse in compensato OSB - in legno - casse in ...
http://www.industrialworldtrade.com/ .../imballaggi-in-legno...
Imballaggi in legno casse in compensato OSB, sono delle strutture di legno ... sono autoportanti e necessitano quindi di una struttura rigida su cui posare, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-28 11:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
--> STRUTTURA RIGIDA (anche per casse pieghevoli) . . . . vedasi 2° link
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-28 11:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
--> in compensato . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . semplicemente
--> STRUTTURA RIGIDA (anche per casse pieghevoli) . . . 2° link |
| Selected response from:
Cristina intern
Germany
Local time: 03:55
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 30, 2011 - Changes made by Cristina intern: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
