English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / tipo di sollevamento merce | | English term or phrase: machined plate | L'incubo!
Il contesto:
Carpet rolls, platforms and machined plates
Carpet rolls
Carpet rolls are used, for instance, for protecting cylinder-shaped products during their transport.
Carpet rolls are made of wood and plywood.
Platforms
We have accumulated a long-term experience in packaging large products, which are difficult to transport.
Safe removal and shipping of such products is easily solved by using platforms of different shapes and sizes.
Machined plates
Sometimes it is sufficient to use plates machined to a particular shape for protecting items during their transport.
Plates treated with CNC equipment are made of wood, plywood, hardwood, OSB, chipboard, MDF, plastic, etc.
Grazie! |
|  sarilaKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 417
Italy
| | Local time: 03:55
|
| | Selected response from:
 Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:55
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
2 mins confidence:  
12 mins confidence: peer agreement (net): +2 piastra lavorata a macchina
Explanation:
oppure
piastra lavorata di macchina
1. pdf.directindustry.com/pdf/tellure-rota/.../23000-21198-_22.html
I GB F Il supporto è lÂelemento di collegamento tra la ruota e il carrello. ... integrale con la piastra lavorata a macchina 5) Organi di rotazione: cuscinetto ... galvanised steel plate 4) Central pin: solid with the machined plate 5) ...
1. www.slideshare.net/.../brochure-hypermotard-08-ita-eng - Stati Uniti
Il tocco finale è la finitura alla macchina di ogni pinza, per un aspetto finale in ... e poi lavorata di macchina, i cerchi risultano Created from forged then machined .... Sleek – high intensity piastre d'attrito e pompa radiale che riducono di molto lo ... and adjustable levers. pillion grab-handles. friction plates and a radial pump ...
| Gian
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 128
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
