Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: Routed Letter of Assurance | Da un modulo di istruzioni per la conformità sulle esportazioni commerciali in USA.
In instances when the buyer designates its own freight forwarder to handle the export, XXX obtains a Routed Letter of Assurance from the foreign buyer to confirm the roles and responsibility of each party.
Grazie |
| | | Letter of Assurance | Explanation:
Io la manterrei in originale e, volendo, spiegherei di cosa si tratta. Ho solo trovato definizioni online ma non una versione in italiano.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-01-31 18:37:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! |
| Selected response from:
  Andrea Alvisi
United Kingdom
Local time: 02:55
| Grading comment Grazie Andrea
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
