KudoZ home » English to Italian » Wine / Oenology / Viticulture

halogen photo optic bulb

Italian translation: lampade alogene per foto-ottica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	halogen photo optic bulb
Italian translation:	lampade alogene per foto-ottica
Entered by:	Andrea Re

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Jul 1, 2005

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture

English term or phrase: halogen photo optic bulb

Light source box (250w halogen photo optic bulb, i.e. Tyndall Light)

Lampada alogena.....?
E poi 'sto scatolo come lo rendo.... contenitore con sorgente luminosa.

Purtroppo non c'è molto contesto dato che è una lista di apparecchiature....

Andrea Re KudoZ activity Questions: 487 (none open) (36 closed without grading) Answers: 749 United Kingdom
Local time: 16:21

foto-ottica è l'applicazione (lampade alogene per foto-ottica

Explanation:
ho trovato questa spiegazione in inglese:

photo-optic: Specialty lamps that employ a variety of technologies to meet the very precise levels of performance required by the entertainment industry, science, medical, and other high-tech fields.
www.bulbman.com/index.asp

e qualche riferimento in italiano:

... di lampade a)lampada a scarica a vapori di alogenuri per foto-ottica; b)lampada a vapori di sodio a bassa pressione; c)lampada a incandescenza; ...
www.luceonline.it/articoli/ categoria2/naturadellaluce2.htm

Lampade fluorescenti compatte. - Lampade alogene lineari, dicroiche e bispina. ... Lampade cine-foto-ottica. - Reattori e starter. - Pile elettriche ...
www.botlighting.it/italiano/html/airam.htm

esiste qualche esempio di lampade foto-ottiche (es. Siemens), ma credo sia un calco dall'inglese

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-01 15:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

quel box secondo me è l\'involucro della lampada, direi \"apparecchio\"

Apparecchio da incasso per lampada alogena dicroica a bassa luminanza per ...
Apparecchio d\'illuminazione da incasso per lampada fluorescente TC-L da 36W. ...
www.edilportale.com/EdilCatalogo0/ EdilCatalogo_SchedaProdotto.asp?IDProdotto=2245