ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:13 English to Japanese
Law (general) 		consolidations, amendments, re-enactment or replacements dunk -
05:53 English to Japanese
Real Estate 		if part of it is resumed or surrendered dunk 1
05:21 English to Japanese
Law: Contract(s) 		any arrangement, assignment, moratorium or composition dunk 1
15:27 Nov 20 English to Japanese
Electronics / Ele... 		waveform >> regualtion curve Timo Lehtilä 2
06:46 Nov 20 English to Japanese
Business/Commerce... 		Fringe program event Takako Shibuya 4
06:15 Nov 20 English to Japanese
Engineering (gene... 		battery slide-in units Andou 1
14:52 Nov 19 English to Japanese
Law: Contract(s) 		terms of any headlease dunk 3
01:07 Nov 19 English to Japanese
Automotive / Cars... 		iron shot 鉄のショット（小粒） Yumico Tanaka 1
17:39 Nov 18 English to Japanese
Computers (genera... 		true 16:9 aspect ratio EJT 3
17:37 Nov 18 English to Japanese
Law: Contract(s) 		on terms acceptable to the Landlord acting reasonably dunk 1
16:20 Nov 18 English to Japanese
Automotive / Cars... 		overlay plated bearing toomackie 2
14:27 Nov 18 English to Japanese
Law: Contract(s) 		any prior encumbrances noted on the title dunk 1
12:35 Nov 18 English to Japanese
Automotive / Cars... 		vebrition Yumico Tanaka 1
09:34 Nov 18 ^ orifice range オリフィスレンジ Yumico Tanaka 3
19:20 Nov 17 English to Japanese
Textiles / Clothi... 		abrasivato Mika Regan 3
17:44 Nov 17 English to Japanese
Law: Contract(s) 		Non-PRO: as well after as before judgment 取り決めと前後しても Gaoko 1
15:49 Nov 17 ^ the GST exclusive market value of that consideration dunk 2
09:04 Nov 16 English to Japanese
Business/Commerce... 		responsive bidding Li Gang -
09:04 Nov 16 ^ responsive bidding Li Gang 1
09:30 Nov 15 English to Japanese
Computers: Softwa... 		DVD/CD response submissions cherin 2
19:18 Nov 13 English to Japanese
Law (general) 		Petitioner in Pro Per MKStar 2
01:03 Nov 13 English to Japanese
Medical (general) 		bone stock ShigekoUematsu 1
16:12 Nov 12 English to Japanese
Meteorology 		ear-blowing 非常に驚いた Remi Kumagai 4
12:10 Nov 12 English to Japanese
Computers: System... 		gazetteering function 地名検索機能 shooting star 3
02:59 Nov 12 English to Japanese
Sports / Fitness ... 		performance director パフォーマンス・ディレクター Yuki Suzuki 1
16:00 Nov 10 English to Japanese
IT (Information T... 		website soon available dwilcox
Not a translator 		3
03:21 Nov 7 English to Japanese
Finance (general) 		constituent weightings Miho Campbell 2
09:03 Nov 6 English to Japanese
Livestock / Anima... 		radiographic opacity x線写真の不透明度／非透過性 grigua 1
20:23 Nov 5 English to Japanese
Human Resources 		Admin/Technical Audit Yuki Okada 2
01:47 Nov 5 English to Japanese
Chemistry; Chem S... 		a nameplate capacity of XXX kt xxx ktの処理能力を有する ShigekoUematsu 2
04:09 Nov 4 English to Japanese
IT (Information T... 		masti 楽しむ Hiroko Yoshida 1
23:27 Nov 3 English to Japanese
Tourism & Travel 		be undertaken ... using Rie Ishimi 1
22:26 Nov 3 ^ may be privileged Rie Ishimi 1
12:24 Nov 3 English to Japanese
Business/Commerce... 		processing and maintenance stocks 加工処理および在庫の管理 Yoriko Mizuno 4
11:13 Nov 3 English to Japanese
Medical: Instrume... 		PTA Balloon catheter maria sgourou 2
09:17 Nov 3 English to Japanese
IT (Information T... 		offline readers Hiroko Yoshida 1
23:40 Nov 2 English to Japanese
Law (general) 		Chief Executive Officer Rie Ishimi 2
23:31 Nov 2 English to Japanese
Other 		Competent register court 管轄登記地方裁判所及び事件番号 Rie Ishimi 1
23:26 Nov 2 ^ Branch lines to reduce clutter クラッタを減らすための支線 Rie Ishimi 2
04:05 Nov 2 English to Japanese
IT (Information T... 		from any and all liability arising from your use of any third-party website. 他のウェブサイトの使用から起因するあらゆる法的責任から Hiroko Yoshida 2
00:14 Nov 2 English to Japanese
Internet, e-Comme... 		These terms and conditions survive the conclusion and/or completion of any onlin Haruki Kira -
23:27 Nov 1 English to Japanese
Tourism & Travel 		endorse and acknowledge with their signatories 署名者と共に承認する Rie Ishimi 2
23:15 Nov 1 ^ Civil marriage celebrant 民事婚の祭式執行者 Rie Ishimi 2
23:12 Nov 1 ^ Registrar officer 婚姻挙行担当官 Rie Ishimi 2
08:51 Nov 1 English to Japanese
IT (Information T... 		except as part of a specific program or feature Hiroko Yoshida 1
21:45 Oct 31 English to Japanese
Computers: Softwa... 		wrapped in gettext calls gettextコールでラップされる atchristian 1
01:45 Oct 31 English to Japanese
Engineering (gene... 		rolling and turning N-Y 3
06:03 Oct 30 ^ Figure gains length N-Y 2
01:36 Oct 30 ^ contact figure N-Y 2
00:55 Oct 30 English to Japanese
Finance (general) 		cash in the bank of 80p Yoriko Mizuno 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy