Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Japanese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting / financial statement | | English term or phrase: funded tax trust | It appears in the expense section. It is a name of a cost item, followed by numbers.
It could mean:
1) deposit into tax trust account which operates the deposited amount for growth (therefore funded), in this case, "funded" means "turned into an investment fund"
2) deposit into tax trust account for future tax payment to avoid income tax on the amount (something equivalent to tax reserve that is tax deductible), and in this case "funded" means "already financed" or "earmarked"
I don't know what it means and I don't know how to say it in Japanese.
Thank you very much for any reply. |
|  yonyonKudoZ activityQuestions: 3 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 18
Australia
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
