  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs |
| Reference Reference information: 支払報酬額に対して何らかのコントロールを加える制度の導入についての話だと思うのですが、 pay settlement は単純に 「支払報酬額」 でいいように思えます。 unplanned pay drift については、うまい表現があるといいんですが…Web referenceが参考になりそうです。 Reference: http://www.bized.co.uk/timeweb/crunching/crunch_relate_work1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days |
| Reference: ここでのpayは、両方とも賃金／報酬では？ Reference information: The pay settlement of 2.45 per cent for 2008 is well below the rate of inflation. http://ja-jp.facebook.com/topic.php?uid=7892254263&topic=382... http://www.hrmagazine.co.uk/news/906807/Pay-settlement-value... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
