KudoZ home » English to Japanese » Advertising / Public Relations

Hover state

Japanese translation: ホバー状態

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hover state
Japanese translation:ホバー状態
Entered by: Narcis Lozano Drago
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:58 Oct 26, 2007
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / Web site
English term or phrase: Hover state
日本語で、Hover state を何と訳せばいいのでしょうか?
joruri
Japan
Local time: 08:04
ホバー状態
Explanation:
ホバー is listed in Microsoft glossaries.

Vol.4 ステップ アップ編 画像管理 スタート キット- [ Translate this page ]ホバー状態● ホバー状態 (押下時) ● ボタン無効状態. ImageDataList.vb: ~画像のリスト管理や読み込みをコントロール~: Public Sub Init() m_thrd = New System. ...
www.microsoft.com/japan/msdn/coding4fun/usingkits/stepup/gr...

HOW TO:作成し、カスタム FrontPage 2003 でのインタラクティブ ボタン ...- [ Translate this page ]INFO 固有 ホバー状態 filename とパス- ><fp-rgba-img-hover><fp-rgba-img-hover> IMGNAMEc.png <!- 状態 filename とパスのためにクリックされた INFO 固有- ...
support.microsoft.com/kb/555010/ja

Regards.


Selected response from:

Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 01:04
Grading comment
Thanks a million !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ホバー状態
Narcis Lozano Drago


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hover state
ホバー状態


Explanation:
ホバー is listed in Microsoft glossaries.

Vol.4 ステップ アップ編 画像管理 スタート キット- [ Translate this page ]ホバー状態● ホバー状態 (押下時) ● ボタン無効状態. ImageDataList.vb: ~画像のリスト管理や読み込みをコントロール~: Public Sub Init() m_thrd = New System. ...
www.microsoft.com/japan/msdn/coding4fun/usingkits/stepup/gr...

HOW TO:作成し、カスタム FrontPage 2003 でのインタラクティブ ボタン ...- [ Translate this page ]INFO 固有 ホバー状態 filename とパス- ><fp-rgba-img-hover><fp-rgba-img-hover> IMGNAMEc.png <!- 状態 filename とパスのためにクリックされた INFO 固有- ...
support.microsoft.com/kb/555010/ja

Regards.




Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a million !
Notes to answerer
Asker: Many thanks for your kind help ! Keiko(joruri)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Minoru Kuwahara: that would go!. -
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 12, 2007 - Changes made by Narcis Lozano Drago:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search