GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:11 Oct 2, 2009 |
|
English to Japanese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mitch Suzuki Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 肖像/写真 |
| ||
3 | 画像 |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
肖像/写真 Explanation: この場合のlikenessはご提案のように似顔絵の意味もありますが、写真や肖像のことを指しているのではないでしょうか。調査の内容として、インタビューの他に、その様子をビデオテープに録画されるわけですから、通常顔も映るので、その肖像を使った場合にファーストネームやイニシャルが判明してしまう場合があります、という意味ではないでしょうか。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
画像 Explanation: http://eow.alc.co.jp/likeness/UTF-8/ XXXがあなたの画像あるいはコメントを使うときは,,,, |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.