ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Advertising / Public Relations

December announcement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:54 Dec 10, 2011
English to Japanese translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: December announcement
He said that the December announcement by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) related to rear backup cameras could potentially increase the AAA's shipments.

が全文です。

NHTSAによる12月の告知? 発表?

ちなみに、

NHTSAが、全米のすべての新車にバックモニターを装備することを命じたことに関する内容です。どうやら、暫定案だったのが、12月に最終的に法制化されたようです。
reeishimi
Local time: 21:05

Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: